CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
Carcassonne STAR WARS


téma založeno uživatelem Chmura - 30.7.2015, 1:44 |

...
Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
..martin.. 1 0Marty0 3 Asinajci 1 BornInThe80s 1 cecetka 1 Chmura 52 Curuj 1 Eldenroot 20 endomame 3 Kvída 1 milky77 1 Miroslav Váša 7 Ondra Smolík 1 peťul 18 šmoula 4 Tomáš 18
#11
(16.2.2016, 22:19)Tomáš Napsal(a): Pánové, jak jsem psal již někde dřív - Star Wars mám jako dárek pro přítelkyni. I ona mi stále tvrdí, jak mohu žít, když jsem to neviděl. A světe div se, k žití mi stačí pouze Carcassonne Velký úsměv Velký úsměv Velký úsměv Velký úsměv Velký úsměv Velký úsměv

Poprosím Vás, abyste se domluvili, které názvy chcete v českých pravidlech používat. Aby to pak bylo všechno jednotné Mrknutí Díky...

Takže po poradě s odborníkem na Star Wars s toho vyšly tyto formulace:

                       Rebelové

                       Impérium

                       Nájemný žoldák
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#12
(16.2.2016, 22:44)Eldenroot Napsal(a): Není to "námezdní lovec" :) link: 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]


 Bavil jsem se s kamarádem, který má ságu Star Wars načtenou (vlastní asi 10 Star wars knížek) a ten se přiklání k názoru, že přesnější označení je Nájemný žoldák, ale netrvám na tom. Mrknutí
Chmura Zelený meeple
[-] 2x   Eldenroot, peťul
Odpovědět
#13
Mám stejnou zkušenost, ale načapal jsem kolegu s knížkou Star Wars a hned jsem dostal 15 minutovou přednášku o rase, planetě a o tom, že každý muž je nájemným žoldákem a ne lovcem lidí, nebo dokonce nájemným zabijákem. Musím říct že jsem teda čuměl! Smutný Smutný Smutný

 Ale, můžeme se řídit filmovou ságou, kterou to má propagovat! Usměvavý
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#14
(19.2.2016, 19:46)peťul Napsal(a): Příprava návodu:
Prozatím jsem připravil pozadí jednotlivých stránek.
(Jednotlivá okénka samozřejmě bude možné upravit podle českého textu Usměvavý)

  Smutný nemůžu se tam dostat... chce to heslo
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#15
(19.2.2016, 20:37)peťul Napsal(a):
(19.2.2016, 20:04)Chmura Napsal(a):   Smutný nemůžu se tam dostat... chce to heslo

Opraveno Usměvavý

Paráda děkuji!
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#16
Také chválím a myslím, že překlad návodu bude perfektní!
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#17
No nácházím se v podobném rozpolceném stavu jako @Miroslav Váša! Smutný Smutný Smutný No asi nebudu čekat až budu velkej, nastřádám a koupím! Nerd
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#18
(8.3.2016, 8:53)Miroslav Váša Napsal(a): Jasně, přítelkyně nepřítelkyně, dar nedar, kartičky bych jí prostě vyloupal  Chamtivý Vzrušený
 Rozumím, chápu, cítím s vámi ani nevíte jak! Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#19
(8.3.2016, 20:57)Tomáš Napsal(a): Taky me laka to rozdelat a pokochat se... Ale musim to jeste mesic vydrzet. Chci ji tim udelat radost a to by z vyloupanych karticek urcite nemela... Takze jakmile budu mit prvni dojmy ze hry, urcite se pochlubim... Usměvavý
 To je jasný chápu jen ji nech ať si to užije! Usměvavý Stojí to za to! Vypláznutý jazyk No a s tím tvým překladem návodu je to dárek dvojnásobný! Držím palce! Mrknutí
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   Miroslav Váša
Odpovědět
#20
Dobrá práce, myslím, že je to dobře srozumitelně napsáno! Vypláznutý jazyk  Díky za vaši práci! už se těším až tobude komplet!
Chmura Zelený meeple
[-] 2x   peťul, Tomáš
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  AKCE Safari + Star Wars! Chmura 0 454 11.11.2019, 7:52
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne Star Wars - 1. rozšíření Eldenroot 29 10 606 6.11.2016, 19:42
Poslední příspěvek: Chmura
Carcassonne: Star Wars Eldenroot 5 2 577 2.6.2016, 22:04
Poslední příspěvek: Chmura



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 4 host(ů)